Tidligere...
Caleb bliver sigtet.
Du godeste. Havemanden?
- Skulle jeg vente på dig? - Du skulle sige sandheden.
Hvem er din yndlingsforfatter? Velkommen i klubben.
- Jeg elsker ham. - Du er ikke den eneste.
- Du forlod mig. - Jeg vil gøre det godt igen.
Det handler kun om dig. Det gør det altid.
- Hænderne bag hovedet. - Sig ingenting. Jeg er hans advokat.
Var det rigtigt, at jeg lod mig klippe?
- Din morfar har store problemer. - Han er helt ude at svømme.
Den pokkers frisør gjorde mit hoved for lille til min krop.
- Morfar, forsiden, fængsel? - Jeg blev klippet ud af billedet.
- Jeg kan se, du er rystet. - Jeg overlever. Det vokser ud igen.
Jeg taler om Caleb. Nogen af os tager helt fejl.
Når vi siger, at alt handler om dig.
Du godeste, hun har ret. Jeg ævler løs om min frisure.
Morfar er i spjældet, og jeg tænker kun på mig selv.
Tal til mig om noget andet end mig.
Her er den. Min første dag med fysik. Jeg er ret nervøs.
Behøver du vrøvle om dit nørdudstyr? Vi er midt i en krise.
Medmindre Summer tager fejl, og jeg ikke er helt ulidelig.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det var svært at få et ord indført.
Summer har ret. Jeg må ændre mig. Jeg må blive et bedre menneske.
Mindre egoistisk. Mere uselvisk. Ikke tage, men give.
- Ikke for min skyld. - Nej.
- For hvem så? Summer? - For menneskehedens skyld.
- Du vil ikke have Summer tilbage? - Jeg vil ikke have hende tilbage.
Medmindre det er det, hun vil. Så handler det jo ikke om mig.
Så støtter jeg hende og hendes ønske om... mig.
- Hvis hun vil det. - Du vil have hende tilbage.
Nej. Det er mit nye jeg, Ryan. Gør jer klar til den nye Seth Cohen.
- Siger du "han" om dig selv? - Hvordan sidder Seths hår?
- Du kan takke mig senere. - Tak. Du lod mig sove i fængslet.
Det var den mest afskyelige nat i hele mit liv.
Du har giftet dig med Julie Cooper, så det siger ikke så lidt.
Hvis vi ser bort fra dine morsomheder, hvad gør vi så nu?
Jeg skal spørge mine partnere, om de vil acceptere dig som klient.
- Hvorfor skulle de ikke det? - Du er ikke den ideelle klient.
- Rig, indflydelsesrig... - Skyldig.
- Du glemte at dreje. - Kirsten møder os derhjemme.
- Jeg har travlt. - Sludder.
Bortset fra det under bordet laver Kirsten alligevel det hele.
Træd tilbage. Lad Kirsten komme til. Det er dit næste træk.
Undskyld... Jeg er ny. Må man godt parkere her?
Ja. Hvis du ikke synes, det er pinligt.
Hvad vil du have? Jeg lader dig bestille først.
Nok er jeg uselvisk, men jeg er stadig ret nærig.
Må jeg få... Lad mig se...
En stor kaffe. Jeg ville ikke lade ham vente.
lskaffe, tak.
The Walkmen spiller i en ny klub. Ved du, hvem der elsker The Walkmen?
- Dig? - Ja. Og Summer.
- Summer går ud med Zach. - Jeg kan købe billetter til dem.
- For at vise, hvor uselvisk jeg er. - For at få hende tilbage.
- Jeg kan ikke høre dig. - Husk, din kaffe.
Tak. Jeg giver næste gang.
- Du godeste! Undskyld. - Det var forfriskende.
Undskyld. Kom du noget til?
Jeg skal bare have en næseoperation. Så ligner jeg alle de andre piger.
Det er i orden. Lad bare mine tamponer ligge.
- Er der noget, jeg kan gøre? - Du kan vride min skulder af led.
Eller barbere mine øjenbryn af. Behandler I alle nye sådan?
- Eller er jeg heldig? - Kan jeg byde dig en kop kaffe?
Jeg har fået rigeligt, og det har du vist også.
Jeg vrider lige min skjorte op og stopper toiletpapir i næsen.
Nu bliver det nemt at føle sig hjemme. Tak.
Vi må tænke på fremtiden.
Et firma kan kun overleve sådan en krise, hvis direktøren går af.
lndse det, Caleb. Det er på tide at lægge kortene på bordet.
Mere politi. Eller journalister. Eller vrede aktieejere.
Caleb... Så snart jeg så avisen -
- forlod jeg mit kurbad og tog direkte herhen.
Jeg havde brug for en afslappende weekend på Montage.
Jeg har ikke støttet dig. Men du har ikke været ærlig over for mig.
- Vi vil... - Det gik lige så godt.
Da Jimmy gik fallit, røg vores ægteskab.
Det må ikke ske for os. Vi er partnere. Vi deler alting.
Hvad kan jeg gøre? Tale med pressen, foretage nogle opringninger...
- Alt det ordner Kirsten. - Der må være noget, jeg kan gøre.
- Der er en ting. - Sig det.
Mad. Når jeg skal arbejde hjemme, skal vi bruge vand, kaffe -
- nogle af de græskarmuffins, jeg kan lide. Tak, skat.
Kirsten, Sandy. Tilbage til arbejdet.
Er Zach ikke perfekt?
Han er smuk uden at være selvoptaget. Smart, men ikke blæret.
Atletisk, men dog følsom. Han er Newports Prince William.
Forældre elsker de typer.
Far er henrykt over, at jeg går ud med en søn af et kongresmedlem.
- Han vil spise frokost med Zach. - Gør du det?
Nej, kan du ikke huske, hvilken katastrofe det var med Seth?
- Zach er ikke Seth. - Det ved jeg.
Er du bange for, at han kan lide Zach?
At I vil kunne leve lykkeligt uden problemer?
Nej... Nej!
- Du er altså ikke kommet over Seth. - Jo, jeg har smidt hans ting ud.
Jeg vibrerer ved en helt Seth-fri frekvens.
- Du kan altså ikke lide Seth? - Nej... Jo. Hold din mund.
Hej, Summer. Og Marissa.
Sid ned.
Jeg var ked af at læse om din stedfar i avisen, Marissa.
Læser du avisen?
Kun LA Times, New York Times, OC Register og Wall Street Journal.
Det var vel slut på forholdet. Jeg går.
Nej, nej. Vi sad faktisk lige og talte...
Hvad skal du i weekenden?
- Det er da løgn. - Ja, men der er ikke flere pladser.
- Jeg holder hænderne for mig selv. - Det er albuen, jeg er bange for.
- Hvorfor hader du mig så meget? - Det var et uheld.
Det var fire uheld. Seks med tamponerne.
- Undskyld. Hvad kan jeg ellers sige? - Vi behøver ikke tale sammen.
- Det var hyggeligt. Jeg var ironisk. - Det var jeg ikke.
Jeres yndlingslærer i fysik er her. Med de nye makkerpar.
Adriana Albergetti sammen med Philip Raskin.
Ryan Atwood og Lindsay Gardner.
Jennifer Anderson og Jamie Barber.
- Ryan Atwood? - Lindsay Gardner.
Grejbiksen. Vores eget billetnet.
Har I ikke andet musik i Chino end lyden af pistolskud og helikoptere?
Lad os hente billetterne.
Undskyld, vi skulle have nogle billetter.
- Hun har hovedtelefoner på. - Det kan jeg se.
- Rører du mig, gør jeg dig fortræd. - Hvad kalder du så det?
- Billetter til på fredag? - Udsolgt, beklager.
- Så er vi færdige, Alex. - Tusind tak.
Her er dine billetter. Jeg har lagt et par ekstra i.
- Hvorfor får han billetter? - Han arbejder her.
- Hvad så, hvis jeg arbejder her? - Det gør du ikke.
- Hvad er så det? - Det job vil du ikke have.
- Jo, ansæt mig. - Hvad med løn og jobbeskrivelse?
Minimumsløn, billettering, rengøring af toiletter, lettere madlavning...
Jeg skal huske at vaske hænder.
Jeg skal spørge ejeren, men han er her aldrig.
Jeg hedder Alex. Er du ikke fyret i aften, så kom igen i morgen.
- Jeg har en moppe, Ryan. - Ja. Gør du det for Summer?
- For hendes venskab. - Du ændrer dig.
Ja, Seth Cohen er meget optaget af den nye Seth Cohen.
Nu taler du om dig selv i fjerde person.
En helt ny dimension af uselviskhed. Jeg skal ud til pissoiret.
Jeg ved ikke, hvor det er.
Den nye Ryan Atwood læser ved morgenbordet.
- Hvordan går det? - Det er hårdt. Fysik.
- Fysik er svært. - Det er mere en af de studerende.
Min ryg. Personlig udvikling er ret smertefuldt.
Tænk, at min søn udfører manuelt arbejde.
Er det ikke ironisk? Ryan er nu en videnskabsnørd.
- Og jeg har manuelt arbejde. - Det er fint, skat.
- Mor? - Morfars situation er ret alvorlig.
- Men din far og jeg ordner det. - Helt ærligt så...
Jeg har sovet dårligt de sidste par nætter, så bekymret har jeg været.
- Men det går i orden? - Ja. Ikke?
Hvad nu, hvis morfar skal i et fint fængsel med tennis og kabel-tv?
- Det påvirker ikke dig, Seth. - Mister han ikke firmaet?
- Eller huset. - Det er noget sludder, min søn.
Det skal nok gå. Du skal ikke være bekymret.
- Det er jeg ikke. - Det bliver ikke som med din far.
- Jeg holder sammen på familien. - Fint.
Der er en del usikkerhed i vores tilværelse lige nu.
Men tro mig, når jeg siger, at Caleb ikke skal i fængsel.
Sikke en skam. Du ville blive sat på gaden, og jeg kunne bo hos far.
- Skal vi udveksle numre? - Hvorfor?
- Så vi kan lave fysikrapporten. - Nej, jeg har afleveret den.
Bare rolig, jeg har sat begge navne på. Du får 1 1 .
- Jeg troede, vi skulle... - Det ved jeg.
Jeg kom til Harbor for at opgradere min fysikkunnen, komme ind på Yale -
- og aldrig møde flere cheerleadere eller vandpolospillere.
- Hvis du forstår. - Du har vist misforstået noget.
- Du tror, jeg er dum. - Gud giver ikke med begge hænder.
Tag bare mod dit 1 1 -tal. Nyd det. Jeg giver.
- Hvor skal du hen? - Mr. Greenberg?
Jeg var ikke helt færdig med den fysikrapport, Lindsay afleverede.
Den ser ellers fin ud. l er et godt makkerpar.
Jeg fik ikke bidraget med ret meget. Eller rettere med noget.
Er det sandt? Lindsay?
Fysik er holdarbejde. Det drejer sig også om at arbejde sammen.
- Måske kunne vi få en anden makker. - Nej, I to arbejder sammen.
Og I får en opgave mere. Som I skal lave sammen.
Eller dumpe i sammen.
Nej, du er i hvert fald ikke dum.
Hjælp. Jeg tror, jeg får brok.
Jeg blev vist opereret for brok som lille.
Mine ben blev helt følelsesløse. Men det er normalt, ikke?
Du hører ikke til her. Hvad vil du her?
- Jeg skal bruge billetter. - Er du en stor fan?
- Ja, af en vis irritabel brunette. - Gør du det for en pige?
Jeg vil give billetter til hende og hendes kæreste.
Hendes ven. Jeg vil vise, at jeg kan tænke på andre end mig selv.
- Hvor sødt. Ynkeligt, men sødt. - Det er min niche. Ynkelig og sød.
Hvad? Nej. Mor!
Måske. Hils far.
- Hvor gammel er du? - 1 7.
- Går du ikke i skole? - Jeg blev smidt ud.
Af Corona, Matre Day, Newport Union. Så havde mine forældre fået nok.
Forsvind, få et job, flyt. Det gjorde jeg.
Jeg fik min egen lejlighed. Jeg arbejder her og er lykkelig.
Du er altså lykkelig her?
- Du har ikke fortjent dem, men... - Tak.
Summer bliver henrykt. For bandet. De skulle være gode live.
Vort venskab trænger til at godt live band.
Som pige bør jeg nok advare dig om, at din plan...
Hun gennemskuer den med det samme.
Jeg kan forsikre Dem for, at min far er uskyldig, mr. Brubaker.
Han er ikke på kontoret...
Han ringer til Dem.
- Jeg er glad for at se dig. - Jeg er ikke i advokatfirmaet mere.
- Har du sagt op? - Eller fyret. Eller begge dele.
- Der blev sagt meget. Intet pænt. - Hvad skete der?
Jeg kunne ikke repræsentere din far og arbejde for dem.
Det er torsdag. Jeg må ikke forstyrres før kl. 9.
Cohen? Hvordan er du kommet ind?
- Din stedmor. Hun var i godt humør. - Det er medicinen.
Det forklarer øjenbevægelserne. Jeg bliver ikke...
- Nej, jeg ser "The Valley" . - Jeg har noget til dig.
Er det en tidsmaskine, så jeg kan rejse tilbage og slippe for dig?
- To billetter til The Walkmen. - Jeg skal ikke til koncert med dig!
Jeg skal ikke med. Ikke sammen med dig. Det er til dig og Zach.
Mig og Zach? Hvad stikker bag?
Ingenting. Jeg havde lyst til at gøre noget for andre.
Forhåbentlig ses vi. Vi kan være venner.
- Venner? - Hvis du vil.
Nyd koncerten.
- Skal jeg lukke døren? - Ja.
Tak, fordi jeg måtte sove her. Og du har lært at lave french toast.
- Jeg er glad for at have selskab. - Det kender jeg.
- Hvad kender du til ensomhed? - Lad mig se...
Min stedfar afpressede mig til at bo hos mor.
Mor sendte min søster på kostskole. Og min kæreste var hos en pige -
- som måske var gravid med hans barn. Nu taler han ikke til mig pga. D.J.
- Hvem er D.J.? - Glem det. Vi er også uvenner.
Marissa?
- Er du klar? - Øjeblik. Så er det tilbage til Gulag.
Hun ved, at jeg hørte det. Det er en lille leg, vi leger.
- Hvordan har Caleb det? - Fantastisk.
- Han ryger i fængsel. Vi mister alt. - Vil du skilles og have børnene?
Nej!
Man skulle tro, at han ville påskønne min personlige udvikling.
Han lytter kun til Kirsten og Sandy.
Det er ikke den kvinde, jeg kender. Ingen sætter Julie Cooper til vægs.
Hvordan kan det ske igen?
- Fordi du gifter dig pga. penge? - Det gjorde jeg ikke.
- Jeg tog ikke dig pga. pengene. - Nej, du var gravid.
Du gjorde det, fordi jeg var gravid. Men jeg gjorde det af kærlighed.
- Farvel, far. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Tilbage til Gulag.
- Hvad laver du, Ryan? - Prøver at lave opgaven.
- Men du er allerede færdig. - Beklager.
Hvis du ikke består på Harbor, kan du leve af dine forældres formue.
Hvorfor tror du, de er rige? Det er de, men de er ikke mine forældre.
Jeg kom fra Chino sidste år. Jeg var ligesom dig.
Blev du overfaldet af anføreren for vandpoloholdet?
Jeg har aldrig set en vandpolokamp.
Og det blev jeg. Men da jeg lærte ham at kende, blev han en god ven.
- Jeg er her ikke for at få venner. - Det klarer du fint.
- Det her fungerer ikke. - Nej.
Lav første halvdel, så går jeg den igennem og slår den sammen med min.
- Så går jeg din igennem. - Så må vi mødes i weekenden.
Det bliver en perfekt weekend. Vi ses.
Grejbiksen. Hvor ligger den?
- Det ved jeg ikke. - Hvor har du dem så fra?
- Fra Cohen. - Gav han dem til dig?
- Til os. - Hvorfor gjorde han det?
Han vil være venlig. Han prøver at ændre sig.
Han vil være mindre Cohen og mere som et menneske.
- Han vil måske vinde dig tilbage? - Nej!
- Jeg mener nej. - Hvis han nu faktisk ændrede sig...
Ville du så gå tilbage til ham?
Rent hypotetisk?
Du skal ikke svare. Tag bare af sted alene.
Mød Seth. I skal ikke skændes, bare tale sammen.
Hvor meget jeg end holder af dig, er du nødt til at finde ud af det.
Du godeste, hvor er du voksen.
Du er ikke usikker eller jaloux.
Er du en robot?
Vi har haft det sjovt i sommer. Hvis det ikke skal være mere...
Hvis vi er kommet så langt, vi kan, så bare giv mig besked.
- Er det nødvendigt med champagne? - Absolut.
Min opsigelse skal fejres. For uafhængighed.
- Du mener arbejdsløshed. - Sandy får mere tid til din sag.
Og til at gå omkring i slåbrok og sorte strømper? Jeg glæder mig.
- Har du ikke noget at skåle for? - Nej.
- Jeg bliver pjattet af champagne. - Har du nogensinde været pjattet?
- Hvad er det, far? - Julie og jeg har talt om det.
I morgen holder jeg pressemøde og meddeler, at jeg træder tilbage -
- og udpeger en ny direktør.
- Godt, at du tog mod fornuft. - Fint, far.
Fra og med i morgen er Julie den nye direktør for Newport Group.
Hvem vil have mere champagne?
- Har du set Summer? - Ikke endnu.
Måske kommer hun ikke. Tænk, hvis hun aldrig får at vide -
- hvor meget blod, sved og andres urin det kostede at få de billetter -
- fordi de tog et andet sted hen?
Så er du glad på hendes vegne. Du er jo hendes ven.
Du kom. Hvor er Zach?
- Han kunne ikke komme. - Det var synd.
Lad mig vise dig din VlP-plads.
- Hej. - Hej.
Jeg havde ikke regnet med at komme. Jeg er her for Summers skyld.
Jeg er her for Seths skyld.
Hvad tror du? Seth og Summer, ulykkelige elskende?
- Eller bare venner. - Binder skæbnen dem sammen?
Eller er de bare for utilpassede til at finde ud af det?
- Det vil tiden vise. - Det vil den vel.
Skal vi gå ind at se bandet?
Sidste gang vi gik til koncert, gik det ikke så godt.
Det er anderledes nu.
- Så kom. Kan du lide bandet? - Jeg kan lide Journey.
Julie venter i bilen. Vi taler om det senere.
Hvis jeg vil tale med dig. Kirsten er dit eneste lyspunkt.
- Hvordan kan du gøre det mod hende? - Jeg må tænke på mit ægteskab.
Hvad ved Julie om at være direktør for et større millionforetagende?
Hun er kun kransekagefigur. Kirsten skal forsat køre firmaet.
Og arbejde for Julie? Hvorfor fanden skulle hun gøre det?
- Hvad synes du, jeg skal gøre? - Find en måde at belønne Kirsten på.
Hvis ikke Julie også skal være din advokat.
- Kan du godt se? - Jeg ser fint.
Der står forhåbentligt ikke noget i vejen.
Udsynet kan blokeres, hvis der står høje mennesker...
Lige nu har jeg svært ved at høre!
- Men tak for pladsen. - Velbekomme.
- Vi må tale sammen... - Der er du.
Der er en, der har kastet op på en forstærker.
- Hvorfor talte den pige om opkast? - Hun er min chef. Jeg arbejder her.
- Det var for at få billetter. - Men hvorfor?
Jeg ville vise, at jeg kunne være uselvisk, så du ikke hadede mig.
Og du skulle holde op med at hade mig, så vi kunne være venner.
- Det var sødt, Cohen. - Ynkeligt og sødt?
Nej, bare sødt.
Undskyld.
Vent...
- Du er utrolig! - Ikke på en god måde, vel?
- Ville du ikke bare være venner? - Jo.
- Hvad var det så for et kys? - Det var ikke meningen.
- Var det ikke for at få mig tilbage? - Bestemt ikke.
- Medmindre det er det, du ønsker. - Cohen!
- Jeg troede, vi skulle være venner. - Ja...
Måske kan jeg ikke bare være venner med dig.
Så er det vel slut med os.
Hvor er jeg træt. Jeg har slet ikke sovet.
Mit hoved er kun holdt oppe af mine lunger.
Jeg greb det helt forkert an med Summer.
Jeg skulle ikke have ringet tilbage. Jeg skulle være gået ud med andre.
Havde jeg ignoreret hende og gjort hende jaloux, var det måske gået.
Jeg er virkelig ked af det. Og jeg ville gerne gennemgå aftenen igen -
- minut for minut. Men jeg er sent på den.
- Jeg skal møde min fysikmakker. - På en lørdag?
Det var sjovt, da du spillede nørd, men nu overdriver du.
Jeg må tale om mig selv i mindst et par timer endnu.
- Var du ikke holdt op med det? - Jeg er tilbage. Cohen Classic.
Hold ud. Det varer ikke så længe.
Gjorde dagslyset det lettere at acceptere?
Sværere, faktisk.
- Hvad vil du gøre? - Jeg tager ikke tilbage på kontoret.
Jeg tolererer Julia som min stedmor, men hun skal ikke være min chef.
- Så bliver vi begge arbejdsløse. - Sikke et scenario.
- Vi to i slåbrok og sorte strømper. - Bare tanken er...
- Frigørende. - Skræmmende.
- Så barfodet, skat. - Jeg kan ikke være arbejdsløs.
Jeg kan højest holde ferie i en uge uden at flippe ud.
En ferie med dig er ikke ferie med al den sightseeing.
Jeg har ikke arbejdet så hårdt for ikke at få noget ud af det.
Jeg ved ikke... Jeg kan ikke sige op og kan ikke tage tilbage.
Jeg ved det heller ikke.
Men det er ikke mig, du burde fortælle det.
- Hej. - Seth. Du er i mit værelse.
Hvordan kom du ind?
Jeg drejede til venstre ved grotten og tog tovbanen.
- Det er et flot værelse. - Hvad laver du her?
Når jeg har et problem, vil jeg gerne tale om det uafbrudt.
Jeg har udmattet alle andre, der ville lytte.
- Er det et dårligt tidspunkt? - Jeg er frisk.
Jeg kvajede mig med Summer i går. Jeg sårede hende dybt.
- Ja, det gjorde du. - Du skal ikke pakke det ind.
Ikke for din skyld.
Hvis du vil være hendes ven, burde du overveje at sige undskyld.
- Sig, du er ked af det. - Det lyder nemt, når du siger det.
Det er et godt sted at starte.
Ved du, hvor hun er? Jeg skal sige hende noget.
Hun spiser frokost i klubben med sin far.
Godt...
- Tag ikke derhen. Lad hende få luft. - Ja, luft...
Ved du, hvor Ryan er? Vi havde det sjovt i går.
Han laver en fysikrapport henne i skolen.
Han er blevet en nørd. Tak.
- Hun går med til overvåget besøg. - Jeg skal ikke overvåges.
Jeg overvåger hende. Ellers slår hun dig ihjel.
Jeg er ked af det, der skete i går.
Bare sådan? Har du ikke tænkt dig at skifte mening?
Jeg er nødt til det. For at redde vores ægteskab.
- Hvem skal redde firmaet? - Du.
Derfor udnævner jeg dig til økonomidirektør.
Alle ved, at den, der sidder på pengekassen, kontrollerer firmaet.
- Virkelig? Ved Julie det? - Det finder hun ud af.
Firmaet har brug for dig. Familien har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Julie bliver træt af det. Hun vil til fitness, modeopvisning...
Får jeg lønforhøjelse?
- Jeg kan godt se, hvad du vil... - Jeg læser.
Giv dig god tid.
Jeg ville bare sige, at dit arbejde ikke er så dårligt.
Dit er heller ikke så ringe. Lidt forhastet måske.
Jeg har tænkt...
Jeg skylder dig en undskyldning. lndtil flere faktisk.
Du er nødt til at sige ordene. Sådan er det.
Jeg vil gerne give dig en formel undskyldning -
- fordi jeg måske... uden at ville det...
- Undskyld. - Det siger jeg også.
Jeg er ked af det med kaffen, sæbeøjet og tamponerne.
Forstår du nu, hvorfor jeg troede, du var intellektuelt underudviklet?
Det er jeg glad for, at du ikke er.
- Men din skrift... - Hvad er der galt med den?
Intet. Men næste gang skal du ikke holde pennen mellem tæerne.
Næste gang skal du ikke stave annullere med et "l".
- Jeg brugte den canadiske stavemåde. - Den canadiske stavemåde?
Jeg leder efter Roberts. Et bord til to.
Roberts har et bord til tre.
- Hej. - Hej.
Havde nogen sagt, at vi ville blive de ensomste mennesker i Newport -
- havde jeg ikke troet dem.
I hvert fald ikke for dit vedkommende.